لانى ولد صغير لا شئ يُعتبر صعب
هل يجدر بى ان احملكِ واخذك و نذهب بعيدا من أجل ان تنهين حالة البؤس هذه و تتركين كل شئ ؟
هل فقدت عقلك ؟
حتى ان تركت ذلك لما ستأخذنى انت معك ؟
كنت انا من جعلك تتزوجين
و ها انتِ تتخلين عن كل شئ لان الامر صعب للغاية بالتالى على ان اتحمل مسئولية ذلك
طالما انكِ ترتدين هذا الخاتم سابقى على وعدى بالا اتى اليك و فى المقابل
ان خلعتيه .. سافترض انه لا بأس لى ان اتى اليكِ و فى الحال سأخذكِ
هذا ليس تهديد كى لا تخلعى الخاتم
و لكن لن اشجعكِ على مواصله ارتدائه ايضاَ
لانكِ كنت تبكين من المعاناة فى فى هذا على انه اتفاق لمحاوله أراحتكِ
اى اتفاق ؟
كيف يمكننى ان اتفق على ذلك ؟
لقد قدمت عرضى بالفعل
لن يكون لديك وقت كبير لتفكرى بالامر
فلا اعرف متى سنتبدل
لذا لن اكسر وعدى بالخروج من حياتكِ عندما نتبدل
ان اردتِ ان ترى كانج كيونج جون فاخلعى الخاتم اولا
قلتِ انكِ لا تريدين الصعود لرؤية والدة ام سو يون جاى
هيا بنا
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
لما تسترقين النظرات الى ؟ فقط انظرى لى مباشرة وحدقى بى
بعد ان قدمتِ لى هذا الاتفاق ؟ اتشعر ان كل شئ على ما يرام ؟
انا لم اكن اتوقع الكثير من الاساس بالتالى انا على مايرام
انتِ لن تخلعين الخاتم على اية حال
جيل دا ران .. هل يشغلكِ الامر حتى ؟
ان شغل الامر بالك و عندما يحدث ذلك ساعتبر الامر جدى
يشغل بالى ؟ اى بال هذا ؟
على الاقل انتِ لم تقولى انى ولد صغير هذه المرة
ان كنتِ قلتِ هذا كنت سانسحب من الاتفاق على الفور
هل تطلبين منى الان ان انسحب من الاتفاق ؟
وانت تتحدث عن مشكلة جدية كهذه
هل يمكنك حقا ان تمزح ؟
هذا يعنى ان الامر ليس مزحه
جيل دا ران هل يشغل الامر بالكِ حقا ؟
لا
لذا ما الخطأ اذاَ فى ان امزح فى هذا الشأن
هذا الفتى فى المشفى
انه فاقد الوعى
و بالتالى ؟
كيونج جون هو الطفل الذى انقذ يون جاى
انه ليس طفلا يمكننا ان نتجاهله
احدهم قال ان يون جاى هو من انقذ حياة هذا الطفل
كلاهما اصيبا فى نفس الحادث
ويون جاى هو من انقذ حياته
اذاَ
الم نقم برد ديننا له بالفعل بذلك ؟
لحظة .. اذاَ
كنت تعرفين ان هذا الولد فى المشفى ؟
يون جاى يحاول ان يعثر على والد هذا الطفل
واخبرته انى لا اعرف اى شئ
باخبارك يون جاى بكل شئ الا يعنى هذا انك ستجعلنى
الشخص الشرير مرة اخرى ؟
يعنى ... اذاَ
هل تقولين ان علينا ان نتخلى عن كيونج جون مرة اخرى ؟
لا يمكننى فعل هذا
اختار اذاَ
تلك المره .. كى تكون بجانبى انا ويون جاى تخليت عن تلك المرأة و ابنها
اى جانب ستختار هذه المره ؟
هل هو جانبى انا و يون جاى ام ذلك الولد ؟
انا اخبرك الان .. اياَ ما كان اختيارك فلن تتمكن من مقابله احد الجانبين مرة اخرى للابد
استاذة جيل لا تتشبثِ بالخاتم بكل هذا الحذر
هل سأخذه واهرب بعيدا ان خلعتيه لتغسلى الصحون ؟
الامر لا يشغل بالى
حتى عندما تغسلين شعرك لن تخلعى الخاتم ؟
هل تظنين انه ان خلعتى الخاتم لتغسلى شعرك ساحملك و اطالب بكِ ؟
قلت ان الامر لا يشغلنى
هل هناك ما يشغل بالك ؟
اى بال هذا ؟
ان اخذت مزحه ولد صغير على انها جد فسأكون مجنونه
بالنسبة لى .. يبدو الامر جدى فانت تحدقين فى خاتمكِ طوال اليوم
هل لديكِ مشكله مع يون جاى ؟
أيه كيونج
المراة المخلصة التى لا تعرف متى سيعود زوجها
ماذا تفعل ان أرادت الا تقع فى اغراء جارها و ياخذها بعيدا ؟
يجب ان تتمسك بالسكين الفضى انا امسك سكينى و عندما يقترب
انت ميت
صحيح ؟ لا يمكنك ان تتركى سكينك الفضى اليس كذلك ؟
عدم رؤيته سيكون افضل الحلول
اما ان ينتقل جارها بعيدا او تنتقل المرأة المخلصة
هذا صحيح
عدم رؤيته ستكون افضل الحلول
ايه كيونج , هل تعرفين ان كانت الوظيفة التى فى مقاطعه تشونج شون لا تزال خاليه ؟
لقد تم شغلها بالفعل لماذا ؟
الا تنوين البقاء فى هذه المدرسه حتى تنالين رخصتكِ النهائية ؟
لا انا فقد كنت استعلم عن الامر
اخلعى خاتمكِ الثمين وقومى بذلك
هل تظنين انى ساطالب بكِ ان خلعتيه لمجرد ان تغسلى كوتشيكِ ؟
اخبرينى عندما تنتهين من غسله سوف اربط لك رباطه
كانج كيونج جون هل ستستمر فى المزاح بعد ان ازعجتنى ؟
فقط واصلى الانزعاج من مزاحى فهو افضل من ان تتصرفى ببؤس
انا لست فى مزاج لاجاريك فى الاعيبك الطفولية
بالتالى .. سوف تواصلين الانتظار مثل الكبار
انا اسأل فقط ,, ما الذى تتحملينه ؟
ما الذى عليك ان تتحمليه بالضبط ؟
هل هو سو يون جاى ام امه المتغطرسة ؟
او انه والد يون جاى الذى من الصعب التحدث معه ؟
انه انت
انا ؟
اجل انت يا كانج كيونج جون اصعب شئ
ولماذا انا كذلك ؟
انا احسن التصرف حتى ننسجم جيدا معا
هذا صحيح ..بينما انتظر يون جاى الضحك و التعايش جيدا و قضاء الوقت الممتع معك هو اصعب شئ
تقولين ان هذا اصعب شئ ؟
ان كنت افضل معكِ فماذا كنت ستفعلين ساعتها ؟
لكان الوضع سيكون اكثر صعوبه اذاَ وتموتين
فى كلا الحالات هذا خطأ
لقد اخطئت ولن افعل هذا ثانية
عندما تعثر على والدك لن تحتاجنى اليس كذلك ؟
بالتالى دعنا لا نرى بعضنا ثانية ابدا
فليس هناك حاجه لتحمل اى مسئولية
أجل بما اننا لسنا فى حاجه لنرى بعضنا
دعينا نفعلها و لا نرى بعضنا
بما ان سو يون جاى فى طريقه للعودة انها تحاول ان تحسم كل شئ معى الان
بدأت بالفعل فى تنظيف كل شئ انا ايضا سافعل هذا
جيل دا ران
انا اردت ان انظف كل شئ انا ايضا لكنى لم اجد شئ ارميه .. انظرى لهذا
كل هذا الوقت لم تفعلى لى اى شئ
انظرى الى هذا
انا فعلت الكثير من أجلك , ولانى فعلت كل هذا لابد انه كان صعب عليك لدرجه الموت
ماذا ان كنت ملئت كل هذه الى غايتها لكنت بالفعل قد متِ منذ وقت طويل
حقا
انا لم افعل اى شئ لك حقا
لنرمى كل هذا
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
عبادات الشمس سوف تذبل على أية حال
سوف احتفظ بها فحسب حتى تذبل
لما تنظرين الى وانا ارميكِ ؟
قد اذهب الى الصين فى اى وقت
سور الصين العظيم
هذا الفتى اخذنى الى هناك ايضاَ
كيونج جون
انا اسفة
انا احبك
ابى لم يسمع منه اى شئ ايضا
لما لا يأتى ؟
اعتقد ان الشخص الذى رأيته فى السابق كان هو
بالتالى اتى فى السر لينظر اليه وغادر و هذا كل شئ ؟
ان لم يتصل مره أخرى لن نتمكن من العثور عليه؟
ان لم يتصل فهذه خسارته
قريبا سوف اعود واستيقظ
لقد كان على وشك ان يحصل على ابن وسيم حقا وذكى وغنى لكنه ضيع هذا علي نفسه
هذا صحيح هذا الاجاشى هو الخسران
لا تقولى اى شئ للاستاذة جيل
انها تنتظر اليوم الذى اعثر على والدى فيه حتى تنهى معى كل شئ
سوف تشعر بالاحباط
لقد رمت كل شئ بالفعل
كيونج جون ..لا يهم ان لم تعثر على والدك
عندما تعود الى جسدك لنعود سوياَ الى امريكا
بعد عيد ميلادى لا اهتم اين ساعيش وحدى
عندما اصل الى هذا الوقت سيكون على ان اعرف ذلك و اضبط امورى
خضيتنى
قبل عيد ميلاده الا يجدر بنا ن نكتشف مقدار الميراث الذى سيتلقاه ؟
انت اتصل بالبنك فى امريكا
ساكتشف ذلك بعد ان يمر عيد ميلاده
اللعنة
نعم هذا مطعم المعجزة
اجل اجل ..حجز ؟
أجل
اجل بالطبع ..بالطبع
أجل
حجز لاثنان ؟
أجل أجل يمكنك المجئ الى هنا وتظبيط ذلك
أجل ..أجل
سوف احجز لك طاوله جيدة
عائلة والدة كانج كيونج جون تبحث عن والده
ظننت انه يجب ان اعطيكِ خبر
هذا الجانب يبحث عنه ايضا
على اية حال .. عندما إنفصل داران ويون جاى هل كانت على علاقه بشخص اخر؟
لست متأكدة من هذا
لماذا ؟
فجاة اتت لى واخبرتنى ان ليس لديها اى حقوق
لم يبدو لى وكأنها كانت تقول هذا فحسب
اعتقد ان هناك شيئا اخر
لقد اتت لى بالفعل تسألنى اسئلة كثيرة عن يون جاى
حقا ؟
يبدو ان يون جاى يعامل داران بشكل افضل بكثير عن السابق اليس كذلك ؟
يبدو ان يون جاى يعامل داران بشكل افضل بكثير عن السابق
لا اعرف ما الذى يضايقها الان
لقد احببت يون جاى السابق
دا ران قالت انها ستبقى بجانبه الان لفتره
بالتالى لم اعد احبها بعد الان
كنت اعرف انك لن ترغب فى المجئ
وبما انه يخص عائلتى فلا يمكننى تفويته
اخبرتهم انك ستذهب الى زفاف زميلك
ان اتصلوا ساخبرهم انى فى البيت
ساستخدم السيارة لبعض الوقت
ربما كان على ان اجعلها تبرد لوقت اطول
الن يكون افضل ان تبردى السيارة ؟
اوه انها ساخنه لما هى هكذا ؟
أه أوه ..
كان يجب ان اشعل مكيف الهواء لابد انى اشعلت السخان بلا منه
اوه
انها سونا
اتركى السيارة
والداى قد اتيا لا تثرثر اذهب للداخل
ولما على ان افعل هذا ؟
لن اجارى الامر .. فهم اشخاص لن اراهم ثانية على اية حال
سوف اشعل مكيف الهواء
لدى كل شئ لذا هيا بنا
صهرى سو انت هنا
سيذهب للزفاف فى الحال
وهو يرتدى هكذا ؟
صهرى سو .. هل ستذهب حقا الى زفاف ؟
لن اذهب
اذاَ تعال للتخييم معنا
اسرع و تعال
لن اتى
لقد تشاجرنا
لنذهب وحدنا فحسب انا ساقود السيارة
لنذهب
هل اغلقت الباب بقوة اكثر من اللزوم ؟
اجاشى قال لى اننا سننقب عن الصخور سوياَ واجوما اخبرتنى انا ستصنع الكيمباب من أجلى
... ومع تشون شيك سـ
سنشاهد الافلام الاباحية
خسارة
لا يتصل احداَ منكم بيون جاى من فضلكم
سأرمى كل اشيائها
بعد اليوم لن يكون هناك اى شئ هنا يتعلق بجيل دا ران
سأرمى كل شئ
أوه ؟
لم ترميها و اعادتها للداخل ؟
اعتقد انه سيكون خسارة ان رمتها
صهرى سو ينبغى ان ننقب على الصخور
صهرى سو , ما الذى وضعته فى الكيمباب يا ترى ؟ تعال اكله و حذر
صهرى لقد قلت انه علينا ان نتمرد لوقت قصير والا قد يفوتنا التوقيت المناسب لوقفه
اه بحق الله
ما جدوى التعبير عن رغبتهم فى مجيئى فحسب الى هناك
يجب ان يبلغونى بمكانهم
هناك الكثير من الصخور
انها مدببه و خشنه و لامعه
ان اسم كانج كيونج جون مكتوب عليها بالكامل
خذى هذا ..خذى ذاك
الى اين ذهبوا ؟ هل ذهبوا الى المتجر ؟
هل اتيتِ وحدكِ ؟
جئت مع عائلتى
انت
كيف و لماذا اتيت الى هنا ؟
لم يكن لدى خيار بما ان عائلتك كانت تلح و تلح
لقد اخبرتهم بكل وضوح الا يحاولوا الاتصال بك
انا لم ارغب ايضا حقا فى المجئ
لكن عائلتك استمرت فى ارسال الرسائل لى انظرى .. لقد تلقيت واحدة للتو
صهرى سو ..هل وصلت بالسلامة ؟ لا تتشاجر مع دا ران ثانية و تصالحا
استمتعا بوقتكما سوياَ
ما قصة ان نستمتع بوقتنا سويا هذه ؟
لنتوقف ونشترى وجبات خفيفة قبل ان نذهب الى المنتجع لنقضى الليلة ..وسنأخذهم بطريقنا فى الصباح
بما انه لا توجد سيارات سيضطرا للنوم سويا فى الخيمة
لقد احسنت التفكير فى أخبار نسيبى ان يأخذ تاكسى .. الا تتفقان معى ؟
أحسنت
لقد اخذوا كل الطعام معهم
لقد امعنوا التفكير فى ذلك قبل ان يغادروا
بهذا يريدون ان نأكل سوياَ بنيه طيبه
و نصبوا خيمة واحدة حتى ننام سويا جيدا
لما لا تتمتع عائلتى باي مفهومية
ان كان لديهم مفهومية .. لكانوا اكتشفوا انى لست الصهر سو من البداية
هل هذه الصخور التى جمعوها لاجل الصهر سو ؟
انها مدورة للغايه وقبيحه
كيف لا يمكنهم ان يروا جمالى الداخلى ؟
.. لكن هذه
هل تشبهك هذه ؟
هل انتِ من عثرتِ عليها ؟
لقد التقطت التى لفتت نظرى لان ابى اخبرنى ذلك
انها تشبهك قليلاَ اليس كذلك ؟
ما جدوى ذلك ؟ فليس وكأنى ساصبح جزء من العائلة على اية حال ؟
هيا بنا
على ان انتبه على اشيائنا بالتالى انت اذهب بمفردك
هل ستبقين فحسب فى هذه البقعة ؟
اخبركِ ان نذهب و نشاهد المعالم
ماذا ؟
هل اذهب حقا بمفردى ؟
سأعد لثلاثة
واحد
هل تريدنى ان اذهب حقاَ ؟
اثنان
الفرصة الاخيرة
ثلاثة
هيا بنا
هذه جميلة للغاية
ان كانت جميله لهذه الدرجة فلما رميتى تلك الازهار؟
انت لست جيل المتحمسه بل جيل المجنونة .. المجنونة
ان ارادت صوره فكل ما كان عليها هو ان تطلب
لكن صحيح .. ان كنت لطيف معها فستموت من عسر القلب
هاى
بحق الله
ان ناديتنى بالصغير مره اخرى فسارميكِ بعيدا
حسنا ..حسنا اخى الكبير ..اخى الكبير ..توقف ارجوك
ترجمة Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Sweet nona
انقذونى ارجوك
انتما تشكلان ثنائي جميل
هل هذا حبيبك ؟
لا ليس كذلك
انتما متزوجان
لا انه اخى الصغير
اخوكِ الصغير لابد انكِ اكبر مما يبدو عليكِ ؟
اجوما ..عما تتحدثين
اختى تبدو بوضوح اكبر منى
جيل دا ران
سنباى
سعيدة برؤيتك
هذه اول مره لكِ هنا منذ التخرج انا سعيد حقا برؤيتكِ
كيف حالك ؟ هل كنت بخير ؟ لا انت تدرس بالقرب من هنا , صحيح ؟
تعالى و زورينى انه قريب من هنا للغاية
حسنا
هل اتيتِ مع اخوكِ
أجل
سنباى .. هل هناك وظيفة تدريس شاغره فى هذه المنطقة ؟
انا افكر فى الانتقال
حقا ؟
حسنا سابحث لكِ فى هذا الامر
هل الامر عاجل ؟
اجل قليلاَ
لقد تغير رقم هاتفك سنباى اليس كذلك ؟
سوف انظر فى الامر فقط ضعى رقمك هنا
أجل .شكرا جزيلا
ساتصل بكِ قريبا أراكِ مرة اخرى اذاَ
الى اللقاء
هيا بنا
جيل دا ران يبدو انكِ ستغيرين الخيمة
سوف اراه لوقت قصير بعد العشاء
هيا بنا
اسف ولكن هل يمكنكِ رجاء ان تفتح لى هذا ؟
شكرا لك انتما هنا كثنائى ؟
انها اختى اختى الاكبر بكثير
عفوا .. نحن ننصب خيمتنا .. لكن هل يمكنك ان توجهنا فحسب انها اول مره ننصب فيها خيمة
بالطبع ساساعدكن فى هذا
هيا بنا - شكرا لك -
كيف يمكن لفتيات ان يقوموا بهذا بمفردهم
اه اتركيها ..قد تتأذين ابتعدى انتِ
كيونج جون ..ماذا تفعل ؟ هيا بنا
الطقس رائع ..لا مجال ان تطير الخيمة لا شرط ان تثبتها .. افردها فحسب وهيا بنا
شكرا لك
اختى تنادينى لذا ساذهب يا ربى ..لانها كبيرة هى تتذمر كثيرا
تعالى لزيارتنا لاحقا بعد العشاء
حسنا سافعل هذا كم عمرك ؟
هذه الفتيات نونات اكبر منك بكثير
نونا .. انت نونا ايضا
ما الذى كنت تتكلم معهم فيه بهذه الطريقة الودودة ؟
كانوا يسألونى عن رقم تليفونى
ماذا؟ هل اعطيته لهم ؟
اخبرتكِ انى لا اتمتع بالقوة الكافيه لصد من تتقرب منى
إخلعى خاتمك ان اردتِ ان تتمسكِ بى
القى نظره على هذا..لقد ... مطعمنا دوما
الى متى سيظل هذا الزبون جالس هناك ؟
هل ينتظر احد ما ؟
هذا افضل من ان تبقى الطاولة خالية
انظرى هنا ..خدمة المشروبات
لما قد تحتاج القهوة الى خدمة المشروبات ؟
سيدى .. هل ترغب فى المزيد من القهوة ؟
انت اخو هى سو اليس كذلك ؟
عفوا ؟
انا والد كيونج جون
اوه .. انا بخير
لانى لا استطيع اذية من حوالى
سأبقى التفاصيل لنفسى
لديك عائلة اليس كذلك ؟
كما ظننت
سأعتنى بكيونج جون بالمشفى
نحن نعتنى بميراث كيونج جون
اذاَ واصلوا هذا رجاء
انا ساعتنى به و بكل ما يحتاجه
هل اخترت اذاَ .. هذا الولد كيونج جون ؟
كما ترغبين .. انتِ و يون جاى
لن اجعلكما ترونى ابدا
قريبا سوف يأتى عيد ميلاد كيونج جون وبعد هذا سأخذه و اسافر به
هذا ليس عيد ميلاد كيونج جون بل هو اليوم الذى اُحيا فيه يون جاى مجدداَ
كل عام فى ذكرى هذا اليوم
هل فكرتِ ولو مره فى كيونج جون ؟
لم افعل هذا
يبدو انكِ تريدين ان تفكرى بى على انى يون جاى حتى اختفى ولكن هذا يجرح كرامتى لذا انسينى بالكامل
وهل قلت لك اى شيئا لئيم من قبل ؟ هذا فحسب لانك تعديتِ على الصور و افسدتها جميعاَ
لهذا اقول لكِ امسحها
قلتِ انكِ تضايقتى لان الصور لم أبدو وكأنى يون جاى و لكن كانج يون جون و هو ما يجرح كرامتى بالتالى امسحيهم
انسى
انت نظف خلفك بعد ان تناولت الطعام و انا ساذهب لارى سنباى
انا ايضا مشغول
تلك النونات يلحون على كى اذهب اليهم
هل ستذهب الى هناك ؟
انت يا جيل دا ران اذهبِ لمقابله بيونج سو وانا ساقابل تلك النونات
هذه الفتيات لا يعرفن انك مجرد طفل
قد يقع شيئا ما و يحدث امر خطيراَ ومع هذا تريد المجازفه و الذهاب ؟
انا ذاهب اصلا لأجل المجازفه لما ساذهب ان كان الامر أمن ؟
حسنا .. افعل ما ترغب به اياَ ما تريد
انتِ ترمى بى فى موقف صعب قد يقع حادث ما
لا تحملينى المسئولية ساعتها
عندما يتعلق الامر بالفتيات يجن جنونك
الصور افسدت لانى دخلت فيهم حسنا اذاَ سامسحها كلها
لقد اعادت الصخرة التى رميتها
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
كيونج جون ..عندما يعامل الناس جيدا يعاملهن حقا بشكل جيد
ماذا سيحدث ان وقعن الفتيات بغرامه ؟
لن ينفع
جيل دا ران
لما التقطت ثانية الصخرة التى رميتها
جيل دا ران ليست معقوله حقا
سيحل الظلام سريعاَ كيف ستعود ؟
اه جيل دا ران الحمقاء
هل انت فى طريقك لتلك النونات ؟
لماذا ؟
هل يحتاجن الى مصباح ؟
خيمة تلك النونات من هذه الجهه
كنت ذاهب اليكِ يا جيل دا ران
الظلام يحل ...كيف تذهبين هكذا فحسب ؟
خذى هذا معكِ
ساذهب لانى لدى ما اسأله عنه و سأعود فى الحال
حقا .. اذاَ
هل انتظرك هنا ؟
ألن تذهب حقا الى خيمة تلك النونات ؟
ان طلبت منى جيل دا ران الانتظار
فسانتظرك
اذاَ انتظر .. ساعود بسرعة
ان لم تعودى بسرعه قد تأتى المرأة الشبح الجميلة و تأخذنى
ان كانت مثيرة ساتبعها
شكرا لك على مجيئك الى هنا لرؤية كيونج جون
جئت فحسب لانك وعدتنى الا تخبر يون جاى
هذه اول مره نذهب فيها سويا لرؤية هذا الطفل
مدرسة دا هان الثانوية الاستاذ كيم جين جوك
كيونج جون
عدت بسرعه اليس كذلك ؟
كيونج جون ؟
كيونج جون
استاذة جيل
هل انت بخير ؟
هل تألمت كثيراَ ؟
هذه المرة لا اعرف ان كنا تبادلنا ثم عدت مجددا
او انى حلمت عوضا عن سو يون جاى
ليس لدى اى فكره
لقد اتيا والداى سو يون جاى
عما تتحدث ؟
هل كان حلم ؟
لما يؤلم ذلك بشده ؟
استاذة جيل اعتقد ان الشبحه اتت حقا لتأخذنى
كيونج جون
قالوا انه كان يتحرك كثيرا لذا سوف يستيقظ سريعاَ
يمكننا ان ننظر اليه الان براحه
لكن عندما يعود الن يكون هذا صعباَ ؟
عندما استيقظ بعد الشعور بالالم احمدالله ان استاذة جيل بجانبى
عندما اتغير بلا رجعه ساستيقظ بالمشفى
اعتقد انى ساكون وحدى
حسنا
لا بأس
بما انى كنت لوحدى فى السابق ايضا
حتى ان كان هذا زائفاَ ..فلدى اب وام هنا واصهارى اصحاب محل الزلابية .. هنا ايضا
تشون شيك هنا ايضاَ
جيل دا ران هنا ايضاَ
..ان عدت
لن يتذكر اى احد انى كنت هنا
فقط سو يون جاى سيبقى
وكانج كيونج جون سيختفى
بما انكِ تعرفيننى استاذة جيل
حتى ان اختفيت
هل يمكنكِ ان تتذكرى انى كنت هنا ؟
لا تمحينى
لا تفرحى فحسب بعودة سو يون جاى
ايضا تذكرى كيونج جون الذى اختفى ..هلا فعلتِ ؟
انا أحبكِ ان كان المجئ الى صعب
اذاَ قفى مكانكِ فحسب
لان انا سأتى اليكِ
ماذا ؟
تركتوهما وحدهما فى المخيم ؟
يبدو ان العروسان قد تشاجرا بالتالى جمعناهما سوياَ
لقد كانت فكرتى
يوهو
جيل تشون شيك اخرج تلك الافكار السخيفة من رأسك
حسنا
هل كانت رحلتك الى امريكا جيدة ؟
هل احوال والدكِ بخير؟
لقد تحدثت مع ابى وانتهى الامر
بالتالى على ان اذهب بسرعه الى امريكا مع كيونج جون
هذا صحيح ... لا تلحقى بنسيبى فى كل مكان
واذهبِ الى امريكا فحسب
ماذا ؟
ستعودين الى اميركا ؟
هذا صحيح
انا ايضا
خذينى معكِ انا ايضا
مارى ..امريكا ... امريكا
جونج مارى .. هذا والد كيونج جون
هل يمكننا ان نتقابل ؟
مارى ..خذينى معكِ
مارى ..مارى
والدك اتصل بى اخيراَ
لنذهب سويا لنراه
ما الذى يخفيه بشده حتى يجعل رقم هاتفه .. مخفى ؟
اذاَ يريد القول بانى الطفل الذى يخفيه ..كم يجرح هذا كرامتى
انه لا يعرف انك ابنه بالتالى يمكنكِ ان تختفى و ترى ما يحدث
بما انه اتصل بكِ فدعينا نذهب اولا لنراه
الان بما اننا وجدنا اباك
يمكن ان تنظفك الاستاذة جيل بقلب مرتاح
هل انا قمامة ؟ تنظف ماذا ؟
تنتقلين الى مدرسة فى الضاحية ؟
سوف يكون تعيينى هناك على ايه حال فى المستقبل
سيكون لطيف ان اعتاد على هذا قبل ان يحدث ذلك فعلاَ
ماذا عن صهرنا سو ؟
بوقت قصير بعد الزفاف هل سيكون بخير بالعيش وحده ؟
لقد تحدثت معه جيداَ
ابى
عندما كنت فى عمر 35
اتت امى ذات الـ 19 عاما اليك برأس محلوقة و طلبت منك ان تتزوجها
لما قبلتها ؟
الله اعلم
لما قبلت بها ؟
والدك
كى يتخلص من امك
ذهبت الى جزيرة بعيدة
حاولت بقوة شديدة ان ابعدها عنى وارحل بعيداَ
لكن كلما حاولت اكثر قلبى كان يواصل عبور المحيط لأجلها
عندما كنت افكر انها كانت شخص لا استطيع ان امحيه ابدا من قلبى
انسانة لا يمكن ان انساها ابدا .. ابكى
اشعر بالامتنان لامك
انها ظهرت امام عيناى
لا يمكنك ان تمحيها ابدا من قلبك لباقى حياتك
كيف عرفت هذا ؟
ستدرك عندما يمر الدهر
طبعا هذا صحيح
لكن ان امضيت الدهر هكذا ألن يكون هذا محزن ؟
ان كان لديكِ الشجاعه ان تتمسكِ بهذا الشخص
الن تفكرى لباقى حياتك " اه لقد احسنت فعلاَ "
ستعيشين حياتك هكذا
وكيف تحصل على هذه الشجاعه ؟
بالنسبه لابيك لقد القيت بشجاعتى فى المحيط
و ساعتها
امسكتها امكِ
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
انا فى بهو المشفى كى اقابل والدك
هل وصلت ؟
انا فى المشفى ساتى اليكِ
يون جاى
منذ وقت مضى قابلت دا ران هل اخبرتك عن هذا ؟
قالت اننا لم يكن بيننا اى علاقه فى السابق
لكن هل تمرا كلاكما ببعض المشاكل ؟
فكرت ان دا ران ستكون سعيده بعد ان علمت هذا
لكنها بدت مصدومة اكثر
اردت ان اكون جيدة واخبرها حتى تكونان على ما يرام سوياَ
لكنها لم تبدو سعيدة بذلك
ربما ما كان يجد بى ان اصارحها
لقد كانت سعيدة لدرجه انها بكت
أحسنتِ
هل مازلت تأتى لترى المريض كانج كيونج جون ؟
لماذا ؟
انا الطبيبة المسئولة عنه
انه فتى مسكين لذا واصل اعتنائك به
لما قد تدعونى لى سى يونج بـ " فتى مسكين " ؟
فقط انتظرى حتى استيقظ
لقد وصلت
ساكون عندك سريعاَ
يون جاى
كيونج جون
يون جاى هل انت بخير ؟
اين يؤلمك ؟
كيف تتألم ؟
دكتور سو .. هل انت بخير ؟
انا بخير
اشعر بالدوخة
هل انت بخير حقا ؟
انا بخير
لا ينفع هذا
لنذهب ونجعلهم يفحصونك
لا يمكننا ان نغفل هذا فحسب
هل اتيت لترانى ؟
أجل
كما ان مدير هذا المشفى صديقى ايضا
هل اتيت مع امى منذ وقت مضى الى غرفة احد المرضى
عن ماذا تتحدث ؟
ظننت انى رأيتكما
لا يوجد شيئا من هذا القبيل
انت لا ترى جيداَ
هل يجدر بنا ان نفحصك ؟
انا اعرف لماذا
انا لست بخير
انه ليس شيئا تتغلب عليه من مجرد فحص بالمشفى
هذا الذى حصل منذ قليل
حدث بشكل متكرر ؟
احيانا
يون جاى
عندما تسمع امك هذا ستقلق بشدة
انت لا تتذكر و لكنك عندما كنت صغير كنت مريضا للغاية
بالتالى ان لم تكن تشعر بانك على مايرام حتى ولو بقدر قليل
يجب ان تفحص نفسك اولا
سافعل ذلك
فى المقابل لا تخبر امى عن هذا
فستقلق
حسنا
عندما تخرج نتائح فحوصات يون جاى اعلمنى بهم اولا
واحرص الا تتردد الشائعات عن ذلك
حاضر بروفيسور سو
هل اخضعك للفحص بعد ان سحبك الى هناك ؟
أجل
يبدو ان ذلك الرجل كان مريضا للغاية عندما كان صغير
كان قلقا للغايه عليه ان يمرض ثانية
عندما تسافر روحك مجيئا وذهاباَ هل تتألم بشدة ؟
انه يؤلم بجنون
مع هذا والد سو يون جاى يقلق للغايه على ابنه
لما لم يظهر والد كانج كيونج جون ؟
بداية من اليوم لقد انتهت مسالة والدى
اخبرى الاستاذة جيل انه اتى حتى تضع المسأله خلفها ايضا
اردت ان اعثر على اباك من اجلك
لم يعد يتبقى لك سواى
ليبقى بجانبك
لقد رأيتكِ تضعين كل اشياؤك هنا
سانظفها هى ايضا
انا سانظفها .. فعليك ان تذهب الى امريكا معى
يون جاى
كيونج جون
اعتقدت ان هذا الاجاشى هو والد كيونج جون
لكنه كان والد يون جاى اجاشى
يجب ان اعد لحفل عيد ميلاد كيونج جون واجعله يشعر بتحسن
لو كان ابى .. الا يجدر به ان يأتى و يمسك بيدى ابنه ؟
اعتقد ان الايدى الدافئة هى سحر فى تلك العائلة
استاذة جيل دا ران
لقد بداتِ تتأخرين فى وقت مغادرة المدرسة
لقد كان ورائى فقط بعض الشغلات انتِ تفضلى اذهب وارتاحى
شغلات ماذا ؟ اعتقد انكِ تشاجرتِ مع زوجكِ
الرابع والعشرون من يونيو
انه عيد ميلاد كيونج جون
عيد ميلاد سعيد يا كيونج جون
كيونج جون
لقد استيقظت
علما تنظر ؟
كيونج جون
ماذا ؟
لما تنادين على ؟
انت
اختفيت
و لما ساختفى ؟
كيونج جون
لا بأس معى ان ظلت الامور كما هى عليها الان
ولا بأس معى ان عدت ايضاَ
لكن ان تختفى
غير مسموح
لقد كان مجرد حلماَ غريب
هذا لن يحدث
ما هذا ؟
اشتريت بعض البقالة التى نحتاجها
يبدو انها تدرك انه عيد ميلادى
بيونج سو سنباى
استاذة جيل لقد اتتكِ مكالمة
هل ارد عليها انا ؟
ماذا ؟
هل هذا هاتف جيل دا ران ؟
اه .. انت اخوها الصغير
انا الشخص الذى يعيش معها
ادخل مباشرة فى الموضوع
الوظيفة الشاغرة التى سألت عنها داران مازالت شاغرة
ان كانت ستأتى الى هنا سريعا فاخبرها ان تتصل بى
حسنا
لقد تلقيتِ اتصالا عاودى الاتصال به
سمعت انك قابلت والدك اليوم
سمعت من ميرى
أجل
اى نوع من الناس هو ؟
جيل دا ران ..لا تشغلى بالك بهذا
ان تدخلتِ فى الامر فسيكون لديه امور تنظفيها اكثر
حقا ؟
علينا ان نقابل والدى سو يون جاى غدا
انه اجتماع عائلى ..يبدو انهما يريدانا سويا هناك ماذا تريدى ان تفعلى ؟
لن اذهب ما لم يكن هناك حاجه لذهابى
حسنا
كيونج جون
غدا هو عيد ميلادك , صحيح ؟
هل تريد ان تتناول العشاء سويا ؟
هل هناك شيئا تريده كهدية لعيد ميلادك ؟
بما انى لم افعل لك شيئا حقا اريد ان افعل شيئا ما لأجلك
لا داعى
ان اختفيت فسيكون قمامة القمامة هى الشئ الوحيد الذى ستزيد
هناك شيئا يثير فضولى حقا لذا دعينا اسألكِ
ما الذى فعلته خطأ ؟
ما الخطأ الذى فعلته حقا حتى تريدين الهرب بعيداَ ؟
هل هذا لانى اخبرتكِ انى ساحملكِ بعيداَ ام ماذا ؟
اخبرتكِ انى لن افعل طالما انكِ ترتدين الخاتم
بالنسبة لى هو محيط على ان اعبره
محيط ؟
هل ستذهبين فى مغامرة الى جزيرة ام ماذا ؟
حسنا ..اذهبِ فحسب
اكره ركوب القوارب لذا مستحيل لنا ان نتقابل
من الافضل لكِ الا تغادرى تلك الجزيرة
عيد ميلاد سعيد
لاميرنا المحبوب
عيد ميلاد سعيد
كيونج جون .. اسرع بالعودة
لتعيش معى
عيد ميلاد سعيد لك يا كيونج جون
لنتناول العشاء سوياَ ساعطيك هدية
لن اذهب
من فضلك اعطينى هذه
ان كنتِ ستهدينها كهدية يمكننا ان ننقش حروف اسمه الاولى
حسنا
اكتبيه هنا رجاءَ
انها دا ران
هل تعرفينها ؟
أجل انها زوجة صديقى
هل يستغرق كتابه الاحروف الاولى للاسم وقت طويل هنا ؟
على ان اعطيها له اليوم
سوف تُكتب سريعاَ
هل هى هدية عيد ميلاد لحبيبك ؟
أجل
سيحبها
عيد ميلاد ؟
بينما نكتب احرف الاسم الاولى اذهبِ وألقى نظره على المتاجر
حسنا
الاحروف الاولى ليس لسو يون جاى
ليس لدى الثقة فى ان ارمى شجاعتى الى المحيط
هاى
تلك المرأة منذ القليل ما الذى تفعله بخلع خاتم زواجها ؟
هل تخونه ؟
لن يمسك بى لخلعه بهذا القدر اليس كذلك ؟
والد كيونج جون اتى الى هنا ؟
يريد ان يأخذ معه كيونج جون
الى اين ؟
بما ان لديه اسبابه الخاصه فلا اظن ان علينا ان نعرف ذلك
حسنا بما ان والده قال انه سيعتنى به فهذا الافضل بالنسبة لكيونج جون
لا يمكنه ان يأخذه فى الحال فجأة
يبدو ان المرض الذى كان يعانى منه الدكتور سو و هو صغير قد عاد له مرة اخرى
يجب ان تبحث عن شخص يمكنه ان يتبرع له بالخلايا الجذعية المكونة للدم كما فى السابق
هل تعرف من يكون ؟
اعرفه
ما الذى ينبغى ان تخبرينى به ؟
انه بشأن دا ران
ماذا ؟
اليوم اشترت هدية عيد ميلاد لرجل
رأيتها فى المركز التجارى
هدية عيد ميلاد ؟
الحروف الاولى لم تكن لسو يون جاى
وبعدين ؟
قالت انها هدية لحبيبها
وبينما كانت تنتظره خلعت خاتم زفافها
خاتم ؟
رأيتها مع صديقتى و قالت
ان لابد ان هذه المرأة تخون زوجها
بينما كانت تنتظره بدت سعيدة للغاية
وعندما نظرت ثانية بدت حزينة
حقا ؟
مما قالته امك انه عندما تعود الى نفسك القديمه فستتركك
قالت انها ستترك سو يون جاى ؟
قالت ان ذلك صعباَ عليها حقا و من المحتمل ان هذا لانها تقابل شخص اخر
حقا ؟
انا لم أرى وجهه ولكنى اعرف اول حروف اسمه
هل اخبرك بها ؟
ك . ك . ج
لما تضحك ؟
هل تظن انى اكذب عليك ؟
لا
ليست كذبة اليس كذلك ؟
انا جادة
انت متأكدة اليس كذلك
متأكدة
جيل دا ران .. انتِ ميته
الايام المشوشه قد مرت
عندما تأتى لى
انه يوم له معنى مميز
فى قلبى
..أحبك .. أحبك
تمسكِ به و لندخل
جيل دا ران
جيل دا ران ..هل لديك رجل اخر ؟
ماذا ؟
هل هذا الرجل يجعل تمرين بوقت صعب ؟
هل اول حروف من اسم هذا الرجل ك .ك .ج ..فعلا ؟
انه كانج كيونج جون اليس كذلك ؟
لا تقترب
لقد هبت الرياح بالفعل و القارب قد عبر المحيط الذى لم يكن قادر على عبوره من قبل
ماذا ستفعلين ؟
لانى احبك
اخشى ان اقتربت منك تبتعد اكثر
فلا اقوى على قول شئ كالحمقاء
عندما افكر بك
بقلبى المسكور
اتنهد تنهيدة صغيرة ثم ابكى بلا توقف
اتألم لانه انت
Sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
sweetnona83.blogspot.com